已核验事实
发生了什么
Shopify Developer Changelog 发布的事件 event:eae6dd967459d57122f686f9，证据 evidence:eae6dd967459d57122f686f9 表明：GraphQL Admin API 版本 2026-10 在 Metafield 对象上新增非空字段 translatable: Boolean!。
该字段直接返回平台已用于判断某个 Metafield 值是否可翻译的结果，适用于全局市场中调用 2026-10 或更高版本并读取可翻译 Metafield 的应用。
在 2026-10 及更高版本，应用应读取 Metafield 对象上的 translatable，而不是继续通过已弃用的 TranslatableResourceType.METAFIELD 查询；版本 2026-07 及更早版本不提供该字段。
不按店铺查询可翻译 Metafield，或仅读取 Metafield 值而不判断其可翻译性的应用，不受此次变化影响；该更新不新增访问权限范围，也没有功能预览。
经营影响
为什么重要
应用可以从具体 Metafield 对象获得平台判断结果，减少维护可翻译 Metafield 类型清单的需要。